2026/06/13

라일락축제 / ライラックまつり

여러분 안녕하세요. 이번에는 5월 20일부터 31일까지 열린 삿포로 라일락축제에 대해 이야기하고자 합니다.

여러분은 라일락을 아세요? 라일락은 5월에 피는 꽃이고, 추위에 강하고 달콤한 향기가 특징입니다. 색깔은 보라색, 하얀색 등 다양한 색깔이 있어서, 색깔마다 특별한 의미가 있다고 합니다. 실은 라일락은 1960년에 시민투표에서 삿포로의 나무로 선정된 것은 알고 있나요? 긴 역사가 있는 라일락은 지금까지도 초여름의 꽃으로 인기가 있습니다.

그런 라일락을 즐길 수 있는 축제가 바로 삿포로 라일락축제입니다. 라일락축제는 오도리공원과 가와시모공원에서 열리고 있지만 특히 오도리공원에서는 니시고초메부터 나나초메까지 축제 회장이 되고있어서, 볼거리가 아주 많습니다. 행사의 일부에서는 기모노 등 일본의 문화 체험도 할 수 있습니다.

이런 축제 회장을 걷다 보면 여기저기 라일락이 있어서, 라일락의 사진을 찍고 있는 사람들도 많았습니다. 저도 라일락의 사진을 찍으면서 걷고 있다가 중요한 것이 생각났습니다.

축제에 맛있는 음식은 빠질 수 없죠? 그래서 음식을 찾고 있다가, 니시로쿠초메에서 <리라테라스>라는 푸드 페스티벌이 열리고 있는 것을 발견했습니다. 리라테라스에서는 음식을 먹으면서 맥주도 마실 수 있고, 음악 공연도 즐길 수 있습니다. 조금만 더 걸어가면 니시나나초메에서는 라일락 와인 가든도 열리고 있었습니다. 와인 가든에서는 200종류가 넘는 홋카이도 와인을 즐길 수 있고, 다양한 홋카이도산 먹거리를 먹을 수 있습니다. 줄을 서서 기다릴 만한 먹거리가 많으니 꼭 한번 드셔보세요. 또, 가든에서는 와인을 마시는 것 뿐만이 아니라 마음에 드는 와인을 직접 살 수도 있습니다. 와인을 좋아하시는 분들에게 추천합니다.

지금까지 라일락축제에 대해 전해 드렸습니다. 초여름의 꽃 라일락의 아름다움과 홋카이도산 먹거리,

와인을 한번에 다 즐길 수 있는 이 축제, 이 시기에 삿포로에 여행을 계획하신다면 여러분도 방문해 보세요!




皆さんこんにちは。今回は、5月20日から31日まで開催された、さっぽろライラックまつりについてお話ししたいと思います。

皆さんは、ライラックを知っていますか?ライラックは、5月に咲く花で、寒さに強く甘い匂いが特徴です。色は紫、白など多様な色があり、色ごとに特別な意味があると言います。実は、ライラックは1960年に市民投票で札幌の木に選定されたことを知っていますか?長い歴史があるライラックは、今でも初夏の花として人気があります。

そんなライラックを楽しめるまつりがまさにさっぽろライラックまつりです。ライラックまつりは、大通公園と川下公園で開かれていますが、特に大通公園では、西5丁目から7丁目までまつり会場になっていて、見どころがとても多いです。行事の一部では、着物など日本の文化体験もすることができます。

そんなまつり会場を歩いてみるとあちこちにライラックがあり、ライラックの写真を撮っている人々も多かったです。私もライラックの写真を撮りながら歩いていると、重要なことを思い出しました。

まつりにおいしい食べ物は欠かせないですよね?そのため、食べ物を探していると西6丁目にリラテラスというフードフェスティバルが開催されているのを発見しました。リラテラスでは、ご飯を食べながらビールも飲むことができ、音楽公演も楽しむことができます。もう少し歩いていくと西7丁目ではライラックワインガーデンも開催されていました。ワインガーデンでは、200種類を超える北海道ワインを楽しむことができ、多様な北海道産グルメを食べることができます。列に並んで待つだけのことはあるグルメが多いので、一度食べてみてください。また、ガーデンでは、ワインを飲むだけでなく気に入ったワインを直接買うこともできます。ワインがお好きな方におすすめします。

ここまで、ライラックまつりについてお伝えしてきました。初夏の花、ライラックの美しさと北海道産のグルメ、ワインを一度に全て楽しむことができるこのまつり、この時期に札幌に旅行を計画されているなら皆さんも訪れてみてください。

(사)