주말 마다 홋카이도대학 캠퍼스 워크 투어를 하고 있습니다. 이번 달은 그 필드워크를 했습니다.
투어에 대해서는 아래를 봐 주세요. 한국어로 안내할 수 있는 자원봉사자가 있으므로 사전에 문의해 주십시오.
https://www.facebook.com/hokudaigaido
毎週末に北海道大学キャンパスツアーが行われています。今月はそのフィールドワークをしました。
北海道大学キャンパスツアーについてはこちらをご覧ください。韓国語で案内できるボランティアがいますので、事前にお問い合わせください。
클라크박사는 미국 매사추세츠에서 일본으로 왔으며 1876년 8월부터 8개월 동안 삿포로농업학교 부학장을 역임하였습니다. 1기생만 그에게 직접 영어로 지도를 받았습니다. "소년이여, 야망을 가져라."라는 말이 유명합니다.
クラーク博士はアメリカマサチューセッツより来日、札幌農学校の副校長を１８７６年８月から８ヶ月間、務めました。一期生だけが、クラーク博士から直接英語で教えを受けました。「少年よ、大志を抱け！」という言葉は有名です。
대학은 원래 1876년에 ‘삿포로농업학교’로 창립되었으며, 농학부(農学部) 건물은 잡지나 텔레비전 등에서 대학을 대표하는 건물로서 자주 소개됩니다.
大学が元々１８７６年に「札幌農学校」として創立されたこともあり、農学部は雑誌やテレビなどで大学を代表する建物としてたびたび紹介されています。
1903년, 강한 바람을 막기 위한 방풍림(防風林)으로서 포플러 나무를 심었습니다. 대부분의 나무는 수명이 60년 정도이므로, 학생들에 의해서 옮겨 심어 왔습니다.
１９０３年、防風林として、ポプラの植樹がおこなわれました。多くのこれらの木は寿命が６０年ほどなので、学生によって植え替えられてきました。
380미터의 은행나무 가로수가 이어집니다. 1939년 70그루가 심어졌습니다. 가을 철에는 나무잎이 황금이 빛나고 너무 아름다운 경치를 볼 수 있습니다.
３８０メートルのイチョウ並木です。１９３９年に７０本植えられました。秋には葉が金色に輝き、美しい景色になります。