2022/01/17

아직 코로나가 종식 되지 않았습니다.

가고 싶을 때 가고 싶은 곳에 가지 못 하는 상황이 오래 됐습니다.

그래도 조만간 삿포로에 오려고 생각하시는 여러분들에게 삿포로는 이렇게 멋진 도시라는 것을 소개드리고 싶습니다.

홋카이도 삿포로는 사계절마다 정말 아름다운 모습을 보여줍니다.

지금은 겨울이라서 완전히 겨울 왕국인것 같습니다.

눈이 많이 내려서 시내는 흰색 은색 반짝반짝 빛나는 세계가 퍼져있습니다.

더 추워지고 눈길을 걸어가면 뽀드득 뽀드득 하는 신기한 소리를 들을 수 있을 것입니다.

2월부터 겨울의 가장 큰 행사 삿포로 눈축제가 열립니다.

안타깝지만 이번 축제도 코로나 상황에 따라 눈축제 자체의 규모를 축소하고 열립니다.

그래도 거대한 설상들이나 화려한 프로젝션 맵핑을 보면서  일상생활을 떠나서 좋은 시간을 보내시면 좋겠습니다.



まだコロナが終息されません。

行きたい時行きたい場所に行けない状況が長くなりました。

それでも近いうちに札幌に行こうと考えている皆さんに札幌はこんなに素敵な都市ということを紹介したいです。

北海道札幌は四季折々、本当に美しい姿を見せてくれます。

今、冬なので完全に冬の王国です。

雪がたくさん降って市内は白銀色、きらきら輝く世界が広がっています。

もっと寒くなり、雪の道を歩いていけばキュッキュッと不思議な音を聞くことができます。

2月から冬最大の札幌雪祭りが開かれます。

残念なことに、それもコロナの状況によって雪祭り自体の規模を縮小して開かれます。

それでも巨大な雪像や華やかなプロジェクションマッピングを見ながら日常生活から離れて

素敵な時間を過ごしていただきたいです。

(우)


네유키 / 根雪

“네유키”는 한자로는 “뿌리” 와 “눈”이라고 씁니다. 

삿포로에서는 11월에 첫 눈이 내리지만, 눈은 쌓여도 곧바로 녹아 버립니다.

그러나 12월이 되면 한번에 내리는 눈의 양이 늘어나고, 기온도 낮아지고, 눈이 녹지 않게 됩니다.

그렇게 되면 “네유키"라고 합니다. 정확히 말하자면 "30일 이상 계속 눈이 쌓인 상태"를 말합니다.

예년 삿포로의 “네유키”의 시작은 12월 초입니다만, 이번  겨울은 늦어서 12월 17일에 하루에 50cm 이상의 눈이 내려 “네유키”가 되었습니다.

“네유키”가 녹는 것은 예년 4월 초이므로, 삿포로에서는 일년 중 약 4개월 동안 눈이 쌓여 있는 것이 됩니다.

약 195만명이 사는 삿포로에서 한 번의 겨울에 내리는 눈의 양은 약 5미터입니다.

이 정도 양의 눈이 내리는 대도시는 전세계에서 유일하게 삿포로뿐입니다.




「根雪」とは、漢字では「根」と「雪」と書きます。

札幌では11月に初雪が降りますが、雪は積もってもすぐに溶けてしまいます。

しかし12月になると、一度に降る雪の量が増えて、気温も低くなって、雪は溶けなくなります。

そうなったら根雪です。正確に言うと「積雪が30日以上続く状態」を言います。

例年、札幌の根雪のはじまりは12月初めですが、この冬は遅くて、12月17日に1日で50cm以上の雪が降って根雪となりました。

根雪が溶けるのは、例年4月初めなので、札幌では一年のうち約4ヶ月間は雪が積もっていることになります。

約195万人が住む札幌にひと冬に降る雪の量は約5メートルです。

これほどの量の雪が降る大都市は世界中を探しても札幌しかありません。

(카)



키요타쿠 / 清田区

우리 집은 삿포로 동쪽의 키요타쿠에 있습니다. 

키요타는 비교적 새로운 쿠(지역) 라서 인구가 다른 쿠보다 적지만 자연이 풍부한 지역이라고 생각합니다. 

특히 봄과 가을에 추천하는 장소를 소개합니다. 

6.5헥타르의 언덕에 1200그루 매화나무가 심어져 있는 히라오카 공원은 매화공원으로서 유명합니다. 5월 상순에 많은 사람들이 꽃놀이를 하러 다녀옵니다. 

히라오카 공원 근처에는 히라오카 쥬게이(수예) 센터가 있습니다. 여기는 원래 개인의 소유였던 마당이 기증되어 일반공개되고 있습니다. 봄은 벚꽃, 목련, 진달래가, 여름에는 등나무, 라일락 등이 아름답게 핍니다. 그리고 가을에는 노무라모미지라는 단풍 가로수가 다니는 사람들을 매료합니다. 히라오카 공원과 달리 쥬게이 센터는 평탄한 곳에 있기에 날씨가 좋은 날에는 휠체어를 밀고 산책하는 노인들의 모습이 보입니다. 

히라오카 지역에 있는 어떤 주택은 겨울 12월이 되면 색색의 크리스마스 일루미네이션으로 꾸며져 있습니다. 




私は札幌の清田区というところに住んでいます。清田は札幌市10区の中では人口が最も少ない区です。しかし、自然が多く住みやすさでは4位に選ばれています。

平岡公園は梅公園として有名です。ここには6.5ヘクタールの敷地に1200本の梅の木が植えられえています。北海道は桜と梅が同時期に咲き、5月の連休には大勢の人が押し寄せます。

平岡公園の近くに平岡樹芸センターというところがあります。もともと個人の庭でしたが、四季折々の自然を楽しめる場所として開放されています。特に秋は、野村紅葉の並木が見事です。平岡公園と違って、平坦な所にあるため、車いすで散策することもできます。

平岡には、クリスマスイルミネーションで有名な家があります。残念ながら、私はまだ訪れたことがありません。

(타


2022/01/13

숨은 맛집 소개 / 隠れた名店紹介

오늘 삿포로 근교 작은 마을에 있는  맛집 2채를 소개하려고 합니다.

첫째는 코즈시(幸寿司)라는 스시 집인데 신선한 스시를 부담 없이 먹을 수 있습니다.

둘째는 메밀국수과 돼지고기 덮밥 가게 쿠카이 (空海)인데 향기로운 메밀국수는 물론 두껍고 연한 돼지고기가 얹은 덮밥은 아주 괜찮습니다.

두 가게 모두 가족끼리 장사하는 작은 가게인데요, 유명한 관광지에서 떨어져 그런 포근한 맛집에서 식사하는 게 어떨까요?

장소는 JR치토세선 시마마쓰(島松)역에서 1km이내에 있습니다.

그 가게들은 주변주민 뿐만 아니라 멀리서 찾아오는 사람들이 있을 정도로 인기가 있어서 줄에 서야 될 때가 많습니다.

그래서 시간에 여유를 가지고 가세요.

시간이 남면 쿠카이 건너변에 있는  TRlAL라는 마트에 들러 보는 것도 추천입니다.

시마마쓰역보통열차만 정차, 역안에는 보관함이 7개 있음, 역을 나가면 시마마쓰하이어라는 택시회사가 있음

지도 :Kouzushi[타베로그] (tabelog.com)

https://tabelog.com/kr/hokkaido/A0107/A010703/1013474/dtlmap/



Sumiyakibutadonkuukai - 에베쓰/에니와/기타히로시마 /돼지고기 덮밥 [타베로그] (tabelog.com)

https://tabelog.com/kr/hokkaido/A0107/A010703/1035249/



今日は札幌近郊の住宅街にある名店を紹介します。
最初は幸寿司という店ですが新鮮な寿司を気軽に食べられます。
2軒目は蕎麦とブダ丼の店、空海ですが、香りのある蕎麦はもちろん、分厚くて柔らかい豚肉が乗っているブダ丼はとても美味しいです。
2軒とも家族だけで経営している小さい店ですが有名な観光地から離れ、ぬくもりのある店での、お食事は如何ですか?
場所はJR千歳線 島松駅から1キロ以内です。
2軒とも地元の人だけでなく遠くから来る人もいるほどの人気店なので行列必至、時間に余裕を持ってお出かけください。
時間が余ったら空海の向かいにあるトライアルをのぞくのも、おすすめ。
島松駅情報 普通列車しか止まりません。 駅の中にコインロッカーが7個あります。駅の向かい側に島松ハイヤーというタクシー会社があります。
(운)