오늘은 우유 팩에 대해서 이야기하고자 합니다.
일본에서 원유만으로 제조되는 우유는, 우유, 성분조정 우유, 저지방 우유, 무지방 우유로 분류됩니다.
그 중에서 원유를 가열해서 살균한 것만이 ‘우유’ 로 표시됩니다.
그러나 우유 이외에도 성분조정 우유처럼 ○○ 우유라고 표시되어 있기에 아주 헷갈리기 쉽습니다.
그런데, 여러분은 혹시 우유에만 팩 상부에 키리카키（切欠き）라고 불리는, 약간 파인 부분이 있는 것을 아시나요?
키리카키는 2001년부터 고령자와 장애인이, 우유와 우유 이외의 음료를 알아볼 수 있도록 내용량이 500ml 이상인 우유 팩에 표기하게 되었습니다.
그렇지만 키리카키를 표기하는 것은 법으로 정해진 것은 아닙니다.
따라서 키리카키는 모든 우유 팩에 있는 것이 아니지만 있으면 아주 도움이 됩니다.
일반적으로 키리카키 반대쪽이 우유를 뜯는 곳인데, 요즘은 아예 뚜껑이 있는 우유가 나오기도 합니다.
여러분도 다음에 우유 팩을 잘 살펴보세요.
今日は牛乳パックの、お話をしたいと思います。
日本では生乳100％で作られている牛乳は、牛乳、成分調整牛乳、低脂肪牛乳、無脂肪牛乳に分けられます。
そのうち生乳を加熱、殺菌した物だけが牛乳と表示されていますが、牛乳以外も○○牛乳と表示されるので、とても紛らわしいです。
ところで、牛乳にはパックの上部に「切欠き」と呼ばれる小さい、くぼみがあることをご存知でしょうか？
高齢者や障がい者が牛乳と他の飲料を見分けられるようにと、２００１年から、導入されました。
５００ml以上のパック上部についていますが、法律で決まってはいません。したがって全ての牛乳に切欠きがあるわけではありませんが、とても便利です。
ちなみに切欠き部分の反対側が注ぎ口ですが最近はパックに蓋が付いているのも物も出ています。
皆さんも牛乳パックを、よく観察してみて下さいね。