추천 드라이브 코스 by ChatGPT / ChatGPTおすすめのドライブコース

얼마 전 오랜만에 드라이브를 가려고 ChatGPT에 추천 드라이브 코스를 물어봤습니다. “오전 9시 출발, 오후 6시 귀가. 드라이브 중심이고, 맛있는 점심을 먹고 싶다.”고 입력했는데 ChatGPT가 코스를 2개 추천했습니다.

하나는 오타루를 경유해서 샤코탄까지 가는 코스였습니다. ‘샤코탄 블루’라고 불리는 푸른 바다를 보면서 하는 드라이브는 물론 매력적인데, 성게의 제철이 거의 끝났고, 이 코스는 몇 번이나 간 적이 있어서 이번에는 고르지 않았습니다.(이 코스는 개인적으로 7월을 추천합니다.)

다른 하나는 시코쓰코를 경유해서 시라오이까지 가는 코스였습니다. 시코쓰코도 시라오이도 한동안 가지 않았고, 시코쓰코에서 시라오이로 빠지는 길은 달려본 적이 없어서, 이번에는 이 코스를 골랐습니다. 하지만 시라오이에서 삿포로까지 그냥 돌아가는 것은 재미없다고 생각해서, 이 블로그에 올려져 관심이 있었던 무카와 공룡박물관에도 가보기로 했습니다.(ChatGPT에게도 더 좋은 코스가 됐다고 칭찬을 받았습니다.) 시코쓰코는 다웠고, 6년만에 먹은 시라오이규(쇠고기)는 역시 맛있었고, 무카와류(공룡)의 화석은 박력이 있었습니다. 주행거리는 약 280킬로미터였습니다.

아무래도 언제나 같은 길만 달리기 때문에, 이번에 드라이브 코스의 신규개척에 ChatGPT가 도움이 되는 것을 알게 되어, 앞으로도 활용하고 싶습니다.

先日久しぶりにドライブに行こうと思い、ChatGPTにおすすめのドライブコース聞いてみました。「午前9時出発、午後6時帰宅。ドライブ中心で、美味しい昼食を食べたい」と入力すると、2つのコースをお勧めしてくれました。
１つは小樽を経由して積丹まで行くコースでした。「積丹ブルー」と呼ばれる青い海を見ながらのドライブはもちろん魅力的でしたが、ウニの季節がほぼ終わっていましたし、このコースは何度も行ったことがあるので、今回はやめました。(このコースなら個人的には7月をお勧めします。)
もう１つは支笏湖を経由して白老に行くコースでした。支笏湖も白老もしばらく行っていませんでしたし、支笏湖から白老に抜ける道は走ったことがなかったので、今回はこちらのコースを選びました。しかし、白老からそのまま札幌に帰ってくるのはつまらないと思ったので、このブログで取り上げられて興味があったむかわ恐竜博物館にも行くことにしました。(ChatGPTにも「より良いコースになりましたね」と褒めてもらいました。)支笏湖は美しかったし、6年ぶりに食べた白老牛はやっぱり美味しかったし、むかわ竜の化石は迫力がありました。走行距離は約280キロでした。
どうしてもいつも同じ道ばかりを走るので、ドライブコースの新規開拓にChatGPTが役立つことが分かって、これからも活用したいと思いました。

(가)

명작 영화가 돌아왔다! / 名作映画が帰ってきた！

여러분 안녕하세요. 이번에는 한국의 좀비 영화라고 하면 먼저 떠오르는 명작 영화를 소개하려고 합니다.

그 명작 영화는 바로 “부산행”입니다. 감독 연상호, 주연 공유의 이 영화는 시속 300km로 달리는 KTX를 배경으로 주인공들을 덮치는 좀비들로부터 살아남기 위해 격투하는 좀비 스릴러 영화입니다. 이 영화는 한국에서 개봉되자마자 관객 수 1,000만 명을 돌파하며, 해외에서도 큰 인기를 모았습니다. 일본에서도 한국 영화를 거의 본 적이 없는 사람도 부산행은 본 적이 있다고 할 정도로 유명한 작품입니다.

K-좀비물의 전성기의 문을 연 계기가 된 이 작품은 2016년에 개봉되었고, 올해 2026년에 개봉 10주년을 맞이했습니다. 그것을기념하여 8월 21일부터 일주일 한정으로 일본에서 다시 상영되었습니다. 이번의 재상영은 4K 리마스터판이기 때문에 10년 전에 상영된 영상보다 고화질로 영화를 볼 수 있었습니다.

저도 이번 기회에 극장에서 “부산행”을 봤습니다. 저는 이 영화를 많이 좋아해서 두세 번이나 본 적이 있는데 역시 극장에서 보면 박력이 다르네요. 화질과 음질이 모두 좋아서 이야기의 결말을 알고 있어도 손에 땀을 쥐면서 봤습니다. 충격적이고 감동적인 저 엔딩은 눈물 없이 볼 수는 없었습니다. 또한 이번 재상영에서 하나 기뻤던 것은 재상영을 기념한 극장 경품이 있었던 것인데요, 이 경품은 극 중에서도 나오는 서울에서 부산까지 가는 KTX 101호의 승차권이었습니다. 이 승차권을 가지고 있으면 마치 저도 극 중 등장인물이 된 기분이 들어서 너무 좋은 선물이었습니다.

여러분도 이번 기회에 “부산행”을 다시 보시면 어떨까요? 예전에 본 영화더라도 지금 보면 또 다른 재미를 찾을 수 있을 겁니다.

　皆さんこんにちは。今回は、韓国のゾンビ映画と言えば真っ先に思い浮かぶ名作映画を紹介します。

　その名作映画はまさに“新感染”です。監督　ヨン・サンホ　主演　コン・ユのこの映画は、時速300㎞で走るKTXを背景に主人公達を襲うゾンビ達から生き残るために格闘するゾンビスリラー映画です。この映画は韓国で公開されるや否や観客数1,000万人を突破し、海外でも多くの大きな人気を集めました。日本でも韓国映画をほとんど見たことのない人でも新感染は観たことがあると言うほどに有名な作品です。

　K-ゾンビ物の全盛期の扉を開けるきっかけとなったこの作品は2016年に公開され、今年2026年に公開10周年を迎えました。それを記念して8月21日から一週間限定で日本で再上映されました。今回の再上映は4Kリマスター版のため、10年前に上映された映像より高画質で映画を見ることができました。

　私も今回の機会に劇場で“新感染”を見ました。私は、この映画がとても好きで、2，3回見たことがあったのですがやはり劇場で見ると迫力が違いますね。画質も音質も良いので、物語の結末を知っていても手に汗を握りながら見ました。衝撃的で感動的なあのエンディングは涙なしには見られませんでした。また、今回の再上映で一つ嬉しかったことは、再上映を記念した入場者特典があったことなのですが、この特典は劇中でも出てくるソウルからプサンまで行くKTX101号の乗車券です。この乗車券を持っているとまるで私も劇中の登場人物になったような気分になれてとても良いプレゼントでした。

　皆さんも今回の機会に“新感染”を再び観てみるのはどうでしょうか？以前見た映画でも今観ればまた異なる面白味を見つけられるはずです。

(사)

호텔에서 비어 가든 / ホテルでビアガーデン

삿포로에서 비어 가든이라고 하면 오도리 공원에 열린 비어 가든을 가장 먼저 떠오르지 않을까요? 올해는 7월 23일부터 8월 18일까지입니다.

하지만 이번에 제가 추천하고 싶은 곳은 다양한 호텔에서 행해지고 있는 비어 가든입니다. 호텔 비어 가든에서 가장 좋은 것은 요리가 맛있는 것입니다! 술도 요리도 질이 좋고, 화장실도 깨끗하고, 쾌적하게 즐길 수 있습니다.

올해 화제가 되고 있는 호텔은 삿포로 파크 호텔입니다. 왜냐면 이 호텔은 내년 2월 28일에 폐관될 것이 결정되어 있어, 이번이 마지막 비어 가든이기 때문입니다. 주차장이 비어 가든으로 되어 있고, 항상 자리가 비어있어서 저는 매년 가는데, 올해는 사람이 많을지도 모릅니다.

삿포로 파크 호텔의 근처에 있는 삿포로 에크셀 호텔 도큐에서 열리고 있는 비어 가든도 좋습니다. 삿포로, 아사히, 기린, 산토리 등 일본의 주요 메이커의 맥주에 더해서 이탈리아산을 포함한 8종의 맥주를 마실 수 있습니다. 토, 일, 공휴일에는 12시부터 시작하고 있는 것도 기쁩니다.

작년에 제가 친구들과 같이 간 곳은 ANA 크라운 프라자였습니다. 여기는 레스토랑이 2층에 있어서 가든이 아니고 테라스입니다. 50종 이상의 마실 것이 있으며, 90분 무한리필, 정해진 요리가 6가지 나옵니다. 제가 간 날은 아쉽게도 비가 온 날이어서, 테라스가 아니고 레스토랑 안이었지만, 무한리필의 시간을 연장할 수 있어서 느긋하게 즐길 수 있었습니다.

여러분도 자신이 숙박하는 호텔뿐만 아니라 여기저기 나가보면 어떨까요?

札幌でビアガーデンと言ったら、大通公園で行われるビアガーデンを真っ先に思い浮かべるのではないでしょうか。今年は7月23日から8月18日まで行われます。
しかし、今回私がおすすめしたいのは、様々なホテルで行われているビアガーデンです。ホテルのビアガーデンで一番良いのは、料理が美味しいことです！お酒も料理も質が良くて、トイレもきれいですし、快適に楽しむことができます。
今年話題になっているのは、札幌パークホテルです。なぜなら、このホテルは来年2月28日に閉館することが決まっていて、今回が最後のビアガーデンになるからです。駐車場がビアガーデンになっていて、いつも席が空いているので、私は毎年行きますが、今年は人が多いかもしれません。
札幌パークホテルの近くにある札幌エクセルホテル東急が行っているビアガーデンも良いです。サッポロ、アサヒ、キリン、サントリーといった日本の主なメーカーのビールに加え、イタリア産も含めた8種類のビールを飲むことができます。土日祝は12時からやっているのも嬉しいです。
昨年私が友人と行ったのはANAクラウンプラザでした。ここはレストランが2階にあって、ガーデンではなくテラスです。50種類以上の飲み物があって90分飲み放題、決まった料理が6品出てきます。私が行った日は残念ながら雨だったので、テラスではなくレストランの中でしたが、飲み放題の時間延長もできて、ゆっくり過ごすことができました。
皆さんも、ご自身が泊まるホテルだけでなく、あちこち行ってみてはどうでしょうか。

(가)

장난이 아닌 치이카와의 활약! / すごすぎる！ちいかわの躍進

 치이카와"를 아세요?(먼작귀 말입니다.)

사실은 저는 그다지 관심이 없는데, 아주 유명하니까 어떤 것인지는 알고 있습니다.

작고 귀여운 캐릭터와 사랑스러운 외모와 달리, 그 스토리는 빡세고 힘든 생활을 보내는 모습이나 엽기적인 세계관이 공감을 얻어서 전 세계적으로 인기를 끌고 있는 만화입니다.

올해 여름 7월 18일에 오타루 "치이카와 모구모구 혼포"가 오픈합니다.

장소는 오타루의 인기 있는 관광지자 역사적인 풍경이 아름다운 사카이마치입니다.

이미 그 주변에는  미피, 헬로키티,스누피 등 인기 많은 캐릭터 디저트 카페나 숍이 있는데 마침내 최강 캐릭터 ‘치이카와’가 등장합니다.

한정 굿즈와 한정 디저트, 포토 스팟 등이 있었고, HP만 봐도 즐거운 기분이 들었습니다.

이미 입장 예약이 시작되었습니다.

홋카이도다운 라벤더 홍차,라벤더 카스테라,버터 사탕, 등 홋카이도에서 유래한 맛있는 음식들이 많이 있습니다. 

6월에는 서울 용산구에서 “치이카와”팝업 스토어가 기간 한정으로 오픈해서 이슈가 됐다는 기사를 봤습니다.

저는 용산숍에 오히려 관심이 갔습니다. 

한복을 입은 “치이카와”들이 정말 귀여워서 인형을 갖고 싶어졌습니다.

오타루숍에서는 기념으로 한정 상품을 살 수 있을까요? 

줄 서기는 필수겠죠?

더 큰 행사가 따로 있습니다.

 “치이카와”와함께 바다에 나갑니다.

8월 6일부터 10월 31일까지 "치이카와와 느긋한 배 여행" 영화 “치이카와 인어섬의 비밀”괴의 스페셜 콜라보입니다.

수도권~홋카이도(간사이~가고시마 항로도 있습니다) 상선 미쓰이 썬플라워호 행사입니다.

저는 상선 미쓰이 썬플라워호를 타 본 적은 있는데, 치이카와 와 함께 가는 배여행은 더 재미있을 것 같습니다. 

여름 방학이라서 이 행사도 티켓팅이 좀 함들 지도  모르겠습니다.

치이카와 모구모구 혼포 오타루

https://www.chiikawamogumogu.jp/stores/otaru/

상선미쓰이 × 치이카와

https://www.sunflower.co.jp/lp/chiikawa/

「ちいかわ」をご存知ですか?実は私はそれほど関心がありませんが、とても有名なので、どのようなものかは知っています。

小さくて可愛いキャラクターと愛らしい外見とは裏腹に、そのストーリーがタイトで、大変な生活を送る姿やシュールな世界観が共感を呼び、世界中で人気を集めている漫画です。

今年の夏7月18日、小樽に「ちいかわもぐもぐ本舗」がオープンします。場所は小樽の人気観光地で歴史的な風景が美しい堺町です。

すでに、この周辺には、ミッフィーハローキティ、スヌーピーなど人気キャラクターのカフェやショップがありますが、ついに最強キャラクター「ちいかわ」が登場します。

限定グッズや限定スイーツ、フォトスポットなどがあり、HPを見るだけで楽しい気分になります。すでに入場予約が始まっています。北海道らしいラベンダー紅茶、ラベンダーカステラ、バター飴、北海道発祥の美味しい食べ物がたくさんあります。

6月にはソウル龍山区で「ちいかわ」のポップアップストアが期間限定オープンして、話題になったという記事を見ました。私はむしろ龍山ショップの方に興味がありました。韓服を着た「ちいかわ」たちが本当に可愛くて人形が欲しくなりました。小樽のショップでは記念に限定グッズが買えるのでしょうか?行列は必須ですよね。

さらに大きなイベントがほかにもあります。「ちいかわ」と一緒に海に出かけます。8月6日から10月31日まで「ちいかわとゆる船旅」、映画『ちいかわ人魚島の秘密』とのスペシャルコラボです。首都圏～北海道の(関西〜鹿児島航路もあります)商船三井サンフラワー号のイベントです。私は商船三井サンフラワー号に乗ったことはありますが、ちいかわと一緒の船旅はもっと楽しそうです。夏休みなので、このイベントもチケットを取るのが少し難しいかもしれません。

(우)

레코드가 다시 인기인 이유 / レコードが再び人気な理由

 여러분 안녕하세요. 여러분은 최근 전 세계적으로 레코드가 다시 인기를 모으고 있는 것을 알고 있었나요? 미국의 <미국레코드산업협회>의 조사에 따르면 2024년는 레코드의 매출액이 CD보다 2배 이상 많았다는 결과가 나오고 있는 정도입니다. 오늘은 다시 사람들의 관심을 모으고 있는 레코드에 대해 이야기하고자 합니다.

 레코드가 다시 인기를 끌게 된 가장 큰 이유는 레코드가 젊은 사람들 사이에서 유행했기 때문입니다. 그럼, 어떤 이유로 젊은 사람들 사이에서 레코드가 유행했는가 하면 한국에서는 아이유, 방탄소년단(BTS) 등의 인기있는 가수, 아이돌들이 LP를 출시했고, 특히 BTS는 올해 3월에 출시된 앨범 <ARIRANG>에서 다양한 종류의 LP를 만들고, LP에서만 들을 수 있는 신곡을 준비했을 정도로 주력하고 있었습니다. 이렇게 LP를 알게 된 사람이 LP에 관심을 갖게 되면서 지속적인 소비로 이어졌다고 볼 수 있습니다. 또 다른 이유는 음악을 주로 스트리밍으로 들어왔던 지금의 젊은이들에게는 레코드가 오히려 새롭게 느껴집니다. 디지털에는 없는 레코드만의 잡음이나 느리게 돌아가는 레코드판을 보는 시간은 특별하고, 음악을 단지 소비하는 것이 아닌 감상하고 있다는 만족감과 심리적 힐링을 줍니다. 

이런 레코드의 인기는 일본에서도 볼 수 있습니다. 일본의 버블 경제 시절인 70~80년대의 시티팝의 인기가 높아지면서, 레코드를 찾는 사람의 증가에 따라 새로운 레코드 숍들이 문을 열고 있습니다. 여기 삿포로에서도 레코드를 구매할 수 있는 숍이 있는데, 제가 소개하는 2곳은 모두 삿포로 스텔라 플레이스 4층에 위치하고 있습니다. 

1. Face Records SAPPORO STELLAR PLACE

여기는 중고 아날로그 레코드 전문점으로 일본 시티팝을 중심으로 록, 재즈 등 다양한 장르의 중고 레코드를 구매할 수 있습니다. 

2. HMV 삿포로 스텔라 플레이스

여기는 최근 리뉴얼을 통해 레코드 코너가 확대되었고, 신보를 판매하기 때문에 최근 출시된 레코드를 구매할 수 있습니다.

어떻습니까? 여러분도 레코드가 궁금해지게 되셨나요? 레코드로 음악을 귀와 눈으로 즐기는 시간. 여러분도 마음의 힐링을 찾아 마음에 드는 레코드를 찾아 보세요.

皆さんこんにちは。皆さんは最近、全世界的にレコードが再び人気を集めていることを知っていましたか？アメリカの＜アメリカレコード産業協会＞の調査によると2024年はレコードの売上額がCDよりも2倍以上多かったという結果が出ている程です。今日は、再び人々の関心を集めているレコードについてお話します。

レコードが再び人気を集めるようになった理由はレコードが若い人々の間で流行したためです。それでは、どのような理由で若い人々の間でレコードが流行したのかというと韓国では、IU、防弾少年団(BTS)などの人気のある歌手、アイドル達がLPを発売し、特にBTSは今年の3月に発売されたアルバム<ARIRANG>で様々な種類のLPを作り、LPでだけで聞くことができる新曲を準備するほど注力していました。こうしてLPを知った人がLPに興味を持つようになったことで、持続的な消費へと繋がったと見ることができます。また、他の理由は音楽を主にストリーミングで聞いてきた今の若い人達にはレコードがむしろ新しく感じるためです。デジタルにはないレコードだけの雑音やゆっくりと回るレコード盤を見る時間が特別で、音楽を単に消費することとは異なる、鑑賞しているという満足感と心理的ヒーリングをもたらします。

このようなレコード人気は日本でも見られます。日本のバブル経済時代である70～80年代台のシティーポップの人気が高くなり、レコードを求める人々の増加によって新たなレコードショップができています。ここ札幌でもレコードを購入することができるショップがあり、私が紹介する2か所は全て札幌ステラプレイス4階に位置しています。

1. Face Records SAPPORO STELLAR PLACE

ここは中古アナログレコード専門店で日本のシティーポップを中心にロック、ジャズなど多様なジャンルの中古レコードを購入することができます。

　2．HMV札幌ステラプレイス

ここは最近リニューアルを通してレコードコーナーが拡大し、新譜レコードを販売しているため、最近リリースされたレコードを購入することができます。

　どうでしたか？皆さんもレコードが気になってきましたか？レコードで音楽を耳と目で楽しむ時間。皆さんも心の癒しを求めて自身が気に入ったレコードを探してみてください。

(사)