2026/09/14

명작 영화가 돌아왔다! / 名作映画が帰ってきた!

여러분 안녕하세요. 이번에는 한국의 좀비 영화라고 하면 먼저 떠오르는 명작 영화를 소개하려고 합니다.

그 명작 영화는 바로 “부산행”입니다. 감독 연상호, 주연 공유의 이 영화는 시속 300km로 달리는 KTX를 배경으로 주인공들을 덮치는 좀비들로부터 살아남기 위해 격투하는 좀비 스릴러 영화입니다. 이 영화는 한국에서 개봉되자마자 관객 수 1,000만 명을 돌파하며, 해외에서도 큰 인기를 모았습니다. 일본에서도 한국 영화를 거의 본 적이 없는 사람도 부산행은 본 적이 있다고 할 정도로 유명한 작품입니다.

K-좀비물의 전성기의 문을 연 계기가 된 이 작품은 2016년에 개봉되었고, 올해 2026년에 개봉 10주년을 맞이했습니다. 그것을기념하여 8월 21일부터 일주일 한정으로 일본에서 다시 상영되었습니다. 이번의 재상영은 4K 리마스터판이기 때문에 10년 전에 상영된 영상보다 고화질로 영화를 볼 수 있었습니다.

저도 이번 기회에 극장에서 “부산행”을 봤습니다. 저는 이 영화를 많이 좋아해서 두세 번이나 본 적이 있는데 역시 극장에서 보면 박력이 다르네요. 화질과 음질이 모두 좋아서 이야기의 결말을 알고 있어도 손에 땀을 쥐면서 봤습니다. 충격적이고 감동적인 저 엔딩은 눈물 없이 볼 수는 없었습니다. 또한 이번 재상영에서 하나 기뻤던 것은 재상영을 기념한 극장 경품이 있었던 것인데요, 이 경품은 극 중에서도 나오는 서울에서 부산까지 가는 KTX 101호의 승차권이었습니다. 이 승차권을 가지고 있으면 마치 저도 극 중 등장인물이 된 기분이 들어서 너무 좋은 선물이었습니다.

여러분도 이번 기회에 “부산행”을 다시 보시면 어떨까요? 예전에 본 영화더라도 지금 보면 또 다른 재미를 찾을 수 있을 겁니다.




 皆さんこんにちは。今回は、韓国のゾンビ映画と言えば真っ先に思い浮かぶ名作映画を紹介します。
 その名作映画はまさに“新感染”です。監督 ヨン・サンホ 主演 コン・ユのこの映画は、時速300㎞で走るKTXを背景に主人公達を襲うゾンビ達から生き残るために格闘するゾンビスリラー映画です。この映画は韓国で公開されるや否や観客数1,000万人を突破し、海外でも多くの大きな人気を集めました。日本でも韓国映画をほとんど見たことのない人でも新感染は観たことがあると言うほどに有名な作品です。
 K-ゾンビ物の全盛期の扉を開けるきっかけとなったこの作品は2016年に公開され、今年2026年に公開10周年を迎えました。それを記念して8月21日から一週間限定で日本で再上映されました。今回の再上映は4Kリマスター版のため、10年前に上映された映像より高画質で映画を見ることができました。
 私も今回の機会に劇場で“新感染”を見ました。私は、この映画がとても好きで、2,3回見たことがあったのですがやはり劇場で見ると迫力が違いますね。画質も音質も良いので、物語の結末を知っていても手に汗を握りながら見ました。衝撃的で感動的なあのエンディングは涙なしには見られませんでした。また、今回の再上映で一つ嬉しかったことは、再上映を記念した入場者特典があったことなのですが、この特典は劇中でも出てくるソウルからプサンまで行くKTX101号の乗車券です。この乗車券を持っているとまるで私も劇中の登場人物になったような気分になれてとても良いプレゼントでした。
 皆さんも今回の機会に“新感染”を再び観てみるのはどうでしょうか?以前見た映画でも今観ればまた異なる面白味を見つけられるはずです。
(사)