2025/01/18

버스 정류장이 사람들로 복작복작합니다 / バス乗り場に人がめちゃめちゃいます

여러분 새해 복 많이 받으세요.

2024년 연말에는 슬픈 뉴스도 있었지만, 2025년은 행복한 일만 가득하시길 바랍니다.

 

사계절이 있는 일본에는 1월이나 2월은 추운게 일상이지만, 특히 홋카이도는 제일 추운 겨울의 계절을 맞이하고 있습니다.

(그렇지만 요즘 서울도 날씨가 아주 춥다는 소식을 들었습니다. )

그래도 홋카이도는 춥기 해도 눈이 내리는 풍경이 아주 아름다워서 변함없이 외국인 관광객 분들이 많이 방문하고 있습니다.

또한 일본에서는 연말연시의 긴 휴가가 있었기 때문에 홋카이도의 관광지는 역대급 사람들이 붐볐습니다.

그 중에서도 오타루, 삿포로가 여행지로서 인기가 많은 것 같습니다.

오타루시에서는 작년에 배우 나카야마 미호님이 갑자기 돌아가셔서 그걸 추모하기 위해서 텐구야마에서는 메모리얼 전시회가 열리고 있습니다.

한국 분들이 많이 사랑해 주시는 영화 러브레터 촬영지인 오타루에는 평상시보다 사람들이많이 찾아오고 있습니다.

 

그래서 오타루 텐구야마 , 그리고 수족관에 가는 버스 정류장에는  늘 많은 사람들이 줄 서 있습니다.

저는 이 두 관광지에  버스로 간 적이 없습니다. 거의 차를 타고 갑니다. 홋카이도는 사실 생각보다 시골이라서 차를 타고 가는 것이 편합니다. 그래서 대중교통이 불편한 경우가 많습니다.

버스 회사쪽에서는  이에 맞춰서 증편을 하거나 버스 승강장에 특별히 안내원을 준비하는 등  대응은 하고 있습니다.

고속버스가 아니니까 어느 정도 승객들이 많더라도 탈 수 있긴 하지만  제가 놀랄 정도로 그 버스에 많은 사람들이 타고 있습니다.

그래서 이미 알고 계실지만 이번 블로그로 오타루 시내 버스를 이용할 때 편하게 타는 방법을 알려드리겠습니다.

 

혹시 캐리어를 들고 있는 경우엔 꼭 주변에 있는 보관함에 미리 넣으시면 좋습니다.

정류장에는 외국어 된 안내문이 있습니다.

버스 요금이나 승하차 때  방법이 써 있습니다.

 

또 4명이서 같이 온시 경우에는 택시를 이용하는 방법도 좋다고 생각합니다.

택시 기사님이 지름길을 알고 있어서 빨리 도착할 수 있을 지도 모릅니다.

 

삿포로-오타루간 고속버스를 이용할 때는 버스를 타기 전에 캐리어나 유모차를 맡길 수 있습니다.

그때 기사님한테 내릴 장소를 미리 알려 두면 편리합니다.

가끔 큰 캐리어를 든 채 이동하시는 분이나 버스를 기다리는 분을 보면 힘들 거라고 생각합니다.

요즘 오타루 시내, 그리고 삿포로 조잔케이 온천 쪽에 살고 있는 사람들이 시내 버스를 이용 못하는 현상이 있다는 뉴스를 봤습니다.

현지 사람들하고 서로 편하게 공존할 수 있으면 좋을 것 같습니다.

버스를 타고 여러 장소로 갈 때 가능한 한 편하게 이동하실 수 있으면 좋겠습니다.


皆さん、明けましておめでとうございます。
2024年の年末には悲しいニュースもありましたが、2025年は幸せなことばかりありますように願っています。
 
四季がある日本では1月や2月は寒いのが日常ですが、特に北海道は一番寒い冬の季節を迎えています。
(ですが、ソウルもとても寒いというニュースを聞きました。 )
 
でも、北海道は寒くても、雪の降る風景がとてもきれいなので、変わらずに外国人観光客の方がたくさん訪れています。
さらに日本では年末年始に長い休みがあったので、北海道の観光地は見たことがない人たちで賑わいました。
その中でも相変わらず小樽、札幌が旅行先として人気のようです。
小樽市では去年、中山美穂女優さんが突然亡くなって、それを追悼するために天狗山でメモリアルの展示会が開かれています。
 
韓国の方々がたくさん愛してくださる映画ラブレターの撮影地である小樽には、普段よりも多くの人が訪れています。
それで小樽天狗山、そして水族館に行くバス停はいつも大勢の人が並んでいます。
私はこの2つの観光地へバスで行ったことはありません。
ほぼ車に乗って行きます。北海道は実は思ったより田舎なので、
車で行くのが便利です。そのため公共交通が不便な場合が多いです。
バス会社では増便をしたり、バス乗り場に特別に案内員を準備するなど対応をしています。
高速バスではありませんので、ある程度の乗客が多くても乗れるのですが、私が驚くほどそのバスに多くの人が乗っています。
 
それで、すでにご存知かもしれませんが、今回のブログでは小樽市内のバスを利用する時、楽に利用できる方法をお知らせいたします。
 
もしキャリーケースを持ったままの場合は、ぜひ周辺にあるロッカーに入れておくといいです。
停留所には外国語の案内文もあります。
バス料金や乗る降りのときの方法も書かれています。
 
また、4名様でお越しの際は、タクシーをご利用いただくのもよろしいかと思います。 タクシーの運転手さんが近道を知っていますので 早く着くかもしれません。
 
札幌-小樽間の高速バスを利用するときは、バスに乗る前にスーツケースやベビーカーを預けることができます。
その時、運転手さんに降りる場所を事前に知らせておくと楽です。
 
たまに大きなキャリアケースを持ったまま移動される方や、バスを待っている方を見ると大変だと思います。
最近、小樽市内や札幌定山渓温泉の方に住んでいる人たちが、市内バスを利用できないという現象があるというニュースを見ました。
 
現地の人たちとお互いに不都合なく共存できればいいと思います。
バスに乗って、いろんな場所に行くときに可能な限り楽に移動していただけると良いと思っています。
(우)