2022/02/11

눈은 하늘에서 온 편지 / 雪は天からの手紙

지난번에 폭설이 오는 날이 계속되었을 때의 일입니다. 무심코 창문을 봤더니 바람에 날아온 눈이 붙어 있어서 육각형 결정이 예쁘게 보였습니다.

여러분은 눈 결정을 본 적이 있나요?

눈 결정 모양은 여러 가지가 있는데 대략 여덟 종류로 분류됩니다.

이 중에서 육각형이 가장 특징적이고 오각형이나 팔각형은 없습니다.

결정은 상공 온도와 수증기량에 따라 모양이 변화합니다. 예를 들면 대표적인 여섯 개의 나뭇가지 같은 즈시롯카(樹枝六花)는 수증기 압력이 높고 온도가 영하 15도 정도인 구름 속에서 형성된 것입니다.

″눈은 하늘에서 온 편지다. ″

세계에서 처음으로 인공 눈을 만드는 실험에 성공한 나카야 우키치로(中谷宇吉郎) 박사가 한 말씀인데 아주 멋지네요. 

그렇게 보면 다음에 올 편지가 좀 더 기대가 됩니다.


先般、連日の大雪の時、何気なく窓を見たら、風で飛んできた雪が張り付いていて、六角形の結晶が鮮明に見えました。

皆さんは雪の結晶を見たことがありますか?

雪の結晶は、多様な形がありますが、大きく分けて8種類あり六角形が一番の特徴で五角形や八角形はありません。

結晶は上空の温度と水蒸気の量で形が変わり、例えば代表的な6本の枝のような形をした樹枝六花は水蒸気の圧力が高く上空温度が氷点下15度前後の雲の中で成長したものです。

“雪は天から送られた手紙である”

世界で初めて人工雪を作ることに成功した中谷宇吉郎博士の言葉ですが、とても素敵ですね。

そう思うと次回、どんな手紙が来るのか、気になりますね。

(운)