2026/01/19

결제에 대한 이야기 / 決済についての話

도시간 고속버스가 작년 가을쯤부터 각종 신용카드로 결제가 가능하게 됐습니다. 

외국인 여행객들에게는 상당히 편해졌습니다.

물론 외국인이 아니어도 사용할 수 있는데  저는 아직 사용해 본 적이 없습니다.

삿포로권 지하철, 버스 등 대중 교통을 이용할 수 있는 교통카드, SAPICA가 있기 때문입니다. 

그 이외에 JR히가시니혼 에서 발행하는 교통 IC카드 Suica도 사용할 수 있습니다.


사용할 수 있는 교통IC카드가 없으면 현금으로 지불하거나 매표소에서 미리 티켓을 끊어야 할 필요가 있었습니다만 아주 편해졌습니다. 

버스 안에 카드 리더기는 신용카드, 교통IC카드 2종류가 있습니다. 

그리고 일본은 승차시, 하차시 2번 터치 해야 되어서 외국인분들이 좀 헷갈리는 것 같습니다. 


한국의 버스는 탈 때 터치 결제를 하면 내릴 때는 그대로 내릴 수 있어서 편리합니다.


그런 편리한 한국의 결제 시스템이 외국인들에게는 약간 어려운 점도 있다는 것 같습니다. 

관광대국이며 IT대국이라면 더 사용하기 쉽게 해야 된다는 이야기를 뉴스로  봤습니다.


원래 현금보다 카드 결제가 일반적인 한국은 카드 종류도 T-money, wowpass,기후동행카드, NAMANE카드,EZL카드 등 많이 있습니다. 

저도 그때그때 편하고 이득인 카드를 사용하고 싶지만 그럴 수 없을 때 고민스럽습니다. 

반대로 일본은 아직도 현금 결제가 많아서 그것도 외국인들에게는 고민스러운 점이 아닐까 싶습니다.





都市間高速バスが去年の秋頃から各種クレジットカードでの決済が可能になりました。 
外国人旅行客にはとても便利です。
もちろん外国人じゃなくても使えますが、私はまだ使ったことがありません。札幌圏の地下鉄、バスなどの公共交通を利用できる交通ICカード、SAPICAがあるからです。 
その他にJR東日本発行の交通ICカードSuicaも使えます

使用出来る交通ICカードをお持ちでない場合は、現金でお支払いいただくか、切符売り場で事前にチケットを購入する必要がありましたので、とても便利になりました。
バスの中のカードリーダ機はクレジットカード、交通ICカードの2種類あります。 そして日本は乗車時、降車時に2回タッチしなければならないので外国人の方には少し紛らわしいようです。

韓国のバスは乗るときにタッチすると、降りるときはそのまま何もせずに降りることができるので便利です。
そのように便利な韓国の決済システムですが、外国人には決済が難しい点もあるようです。
観光大国であり、IT大国ならもっと使いやすくしなければならないというニュースを見ました。
もともとカード決済が多い韓国では、カードも、T-money、wowpass 、気候同行カード、NAMANEカード、EZLカード、種類がたくさんあります。
私も、その時に応じた、楽に使えてお得なカードを使いたいのですが、簡単にいかないことがあり、悩みます。
反対に、日本はまだ現金払いが多い点も外国人にとっては悩ましい点でしょう。
(우)