2024/11/17

맛있는 일본 차 전문점을 소개하겠습니다 / 美味しい日本茶の専門店を紹介いたします

삿포로시 주오구 미나미1조 히가시1초메, 오피스 빌딩이 많은 이 장소 한 쪽에 일본 차 전문점이자 도매점인 "차의 교쿠스이원"(玉翠園)이 있습니다. 

저는 이 가게 건너편에 직장이 있었기 때문에, 하루 종일 차의 향기가 포근하게 풍겨서 정말 기분이 좋게 일하곤 했습니다. 


가게 일음인 "교쿠스이원(玉翠園)"은 아주 아름답습니다.

교쿠스이하고 취(翠)는 보석 비취(翡翠)이고 고급 센차 교쿠로(玉露)의 다른 일음이기도 합니다. 아름다운 녹색이라는 뜻입니다. 


일본 차 전문점이라서 최상급 센차, 교쿠로, 녹차, 호지차는 물론 율무차, 메밀차, 현미차, 보리차 등 정말 다양한 차를 판매 하고 있습니다. 


일본 차 전문 자격을 가진 가게 사장님께서 차에 대해서 자세히 설명해주시고나 시음도 할수 있습니다. 

가게 사장님께서 말에 따르면 정성스럽게 우려낸 한 잔의 차는 손이 많이 가지만, 그 이상으로 가치가 있고, 몸에도 좋은 효과가 있어서 어지러운 현대 사회에서는 정신적으로 큰 힐링이 된다고 합니다.


이번에 "교쿠스이원"을 소개한 이유는 차 이외에도 특이한 음식 메뉴가 있기 때문입니다. 


그 음식은 "오차즈케"입니다. "유키모미지" (雪もみじ)라는 이름입니다.

오차즈케의 고명은 "사슴 고기 장조림"입니다.  

맛이 있고 저칼로리에 고단백, 철분을 비롯한 미네랄 성분들이 풍부합니다. 

장조림이라서 냄새도 없고 아주 고소합니다.

가벼운 식사는 물론, 피곤할 때, 겨을에 추울 때 영양 보충에 최고입니다. 

그리고 이 오차즈케차에 딱 맞는 일본 차를 더 부어서 먹을 수 있습니다. 

이 오차즈케는 겨을의 계절 한정품입니다.

신치토세 공항 국제선 기내식에도 제공되었다고 합니다.


이 가게 안에는 작지만 음식을 먹을 수 있는 곳이 있습니다.

차 시음할 수 있고, 오차즈케, 디저트도 먹을 수 있습니다. 

차의 전문점이라서 녹차를 사용한 소프트 아이스크림, 파르페, 팥 디저트도 있습니다.  

인기가 많아서 여름에는 줄 서있는 사람들이 많습니다. 


앞으로 추운 계절이 되기 때문에, 한번 드셨으면 좋겠습니다. 

일본 차의 고소한 향기와 따뜻한 오차즈케 한 그릇으로 풍족한 마음이 될 것 같습니다. 


차의 교쿠스이원 instagram

https://www.instagram.com/gyokusuien_sapporo/profilecard/?igsh=MTY5OHp4bzY0bzVieQ==




札幌市中央区南1条東1丁目、オフィスビルが多いこの場所の一角に日本茶専門店で卸売問屋でもある「お茶の玉翠園 (ぎょくすいえん)」があります。
私はこのお店の向い側に職場があったので、1日中お茶の香りがふんわり漂い、本当に気分良く仕事をしていました。

お店の名前の玉翠園はとても美しいです。
玉そして、翠は宝石のヒスイ(翡翠)で最高のお茶である玉露の他の名前であり、美しい緑という意味があります。

日本茶の専門店ですので、最上級の煎茶、玉露、ほうじ茶は勿論、はとむぎ茶、そば茶、玄米茶、麦茶、本当に様々な、お茶が揃っています。
日本茶の専門資格をもつ社長がお茶について詳しく説明してくれますし、試飲もさせてくれます。
社長の話によると、丁寧に淹れた一杯の茶は、手間がかかるけれど、それ以上に価値があり、身体にもよい効果があり、目まぐるしい現代社会では精神的に大きなヒーリングとなるとのことです。

今回お茶の玉翠園を紹介した理由は、お茶以外にも珍しいメニューがあるからです。

その食べ物は「お茶漬け」です。雪もみじという名前です。
お茶漬けの具材はエゾシカ佃煮です。
美味しくて、低カロリーで高タンパク、鉄分を始めミネラルが豊富です。佃煮なので臭みもなく、香ばしいです。
軽いお食事としてはもちろん、疲れた時や、寒い時の栄養補給に最高です。
お茶漬けにぴったり合うお茶を注いで食べることができます。
このお茶漬けは冬の季節限定品です。
千歳発の国際線の機内食にも提供されました。

こちらのお店の中には小さいですがイートインコーナーがあります。
お茶の試飲も出来て、お茶漬け、デザートも食べられます。
日本茶の専門店なので、緑茶/抹茶を使ったソフトクリーム、パフェ、あんこのデザートもあります。
人気があるので夏には行列で人が多いです。
これから寒い季節になるので、一度ぜひ召し上がって欲しいです。

日本茶の香ばしい香りと温かいお茶漬け一杯で、満足な気持ちになると思います。
(우)