6월 28일에 한국어유닛 멤버들이 대구에서 오신 계명대학교의 학생들한태 홋카이도대학 구내를 안내했습니다.
6月28日に韓国語ユニットのメンバーが大邱から来た啓明大学校の学生さんたちに北海道大学の構内を案内しました。
삿포로 농업학교의 캠퍼스를 1903년에 이 곳으로 이전했는데, 그 때 지어서 아직 현존하는 건물이 여기저기에 있습니다.
札幌農学校のキャンパスを1903年にここに移転したのですが、その時に建てられて今も現存している建物があちこちにあります。
중앙 잔디밭에 있는 개천은 인공적으로 만들어졌는데, 원래 천연의 개천이었습니다. 그래서 옛날에는 가을이 되면 연어가 거슬러 올라갔다고 합니다.
中央ローンにある川は人工的に作られていますが、元々自然の川でした。それで昔は、秋になるとサケが遡上したと言います。
집합사진은 농학부 앞에서 찍었습니다. 대학은 원래 1876년에 ‘삿포로 농업학교’ 로 창립되었기에, 잡지나 텔레비전 등에서 대학을 대표하는 건물로서 자주 소개되었습니다.
集合写真は農学部の前で撮りました。大学が元々1876年に「札幌農学校」として創立されたこともあり、雑誌やテレビなどで大学を代表する建物としてたびたび紹介されています。
大野池で見つけたのは、オシドリの母子でした。
주말 마다 홋카이도대학 캠퍼스 워크 투어를 하고 있습니다. 한국어로 안내할 수 있는 자원봉사자가 있으므로 사전에 문의해 주십시오.
毎週末に北海道大学キャンパスツアーが行われています。韓国語で案内できるボランティアがいますので、事前にお問い合わせください。
https://www.facebook.com/hokudaigaido